Marbella rend hommage à Smadar Kahana pour sa contribution au développement et à l’essor de la ville

À l’occasion de la Journée de l’Europe 2026, la mairie de Marbella a rendu hommage aux habitants et aux organisations dont l’engagement envers la ville va bien au-delà de leur réussite professionnelle, parmi lesquels Smadar Kahana, directrice générale d’Engel & Völkers Marbella, pour qui vendre un bien immobilier a toujours signifié vendre quelque chose de plus grand encore : une ville, une communauté, un art de vivre.

Peu de villes en Europe peuvent affirmer avec une telle conviction que Marbella : une population résidente issue de plus de 150 nationalités, formant l’une des communautés internationales les plus dynamiques d’Europe. Vivre, travailler et construire sa vie côte à côte sous le même soleil andalou. Le 8 mai 2026, la mairie de Marbella a choisi de célébrer la Journée de l’Europe non seulement par une cérémonie, mais aussi en exprimant sa gratitude, en organisant un événement institutionnel à l’historique Hospital Real de la Misericordia afin de rendre officiellement hommage aux personnes et aux organisations qui ont contribué à façonner le tissu social, économique, éducatif et culturel de la ville.

Cet événement a réuni la maire Ángeles Muñoz, des membres du corps consulaire accrédité à Málaga et des représentants municipaux, dans un but bien précis : exprimer leur gratitude. L’ambiance était chaleureuse et sincère. Une salle remplie de personnes qui, chacune à leur manière, avaient choisi Marbella bien avant que Marbella ne décide de leur rendre la pareille. Bon nombre des personnes mises à l’honneur vivent dans cette ville depuis plus de quinze ans ; arrivées en tant qu’étrangers, elles sont restées pour s’intégrer pleinement à son tissu social. Recevoir la reconnaissance de la ville dans laquelle elles s’étaient discrètement investies, non seulement financièrement, mais aussi personnellement, revêtait clairement une grande importance pour beaucoup d’entre elles.

Les lauréats ont été sélectionnés pour leur contribution concrète à la commune, non pas simplement en raison de leur notoriété, mais pour ce qu’ils ont activement apporté à ce lieu qu’ils considèrent comme leur foyer.

La maire Muñoz a présenté l’événement en des termes qui trouveront un écho chez tous ceux qui ont choisi de construire leur vie ici. Elle a décrit Marbella comme une ville qui « incarne l’esprit européen d’une manière vivante, quotidienne et authentique », et a souligné que son caractère cosmopolite, loin d’être un défi à gérer, est devenu l’un de ses atouts majeurs. L’Europe, a-t-elle fait remarquer, n’est pas simplement un territoire ; c’est « un projet de coexistence fondé sur la paix, la coopération, la solidarité et le respect ».

Parmi les lauréats figuraient des noms qui témoignent de la diversité de la communauté internationale de Marbella :

• Smadar Kahana, Managing Director of Engel & Völkers Marbella
• The Dalli family, linked to Tony Dalli restaurant and Dalli’s Pasta Factory
• Mike Drury, of Aloha College Marbella and Marbella Study Centre
• Evelyn Ramelet
• Günther Kreis, of Club de Leones Marbella Lengua Alemana
• John Walsh, of Sagesa
• Raúl Koolen and Xander Brakman, of restaurant El Vecino
• Stefan Tjellander, of Holiday Golf Group
• Guy F. McCrow, of The Beach House Marbella

Chacun de ces chiffres illustre une dimension différente de ce qui fait la prospérité de Marbella : l’éducation, l’hôtellerie, le sport, la gastronomie, la vie communautaire. Ensemble, ils dressent le portrait d’une ville dont la réussite est véritablement partagée et dont la communauté internationale est devenue son plus grand atout.

Pour nous, chez Engel & Völkers Marbella, la reconnaissance accordée à Smadar Kahana revêt une importance particulière, même si elle n’est pas une surprise pour ceux qui connaissent son approche.

Smadar a toujours été très claire sur ce qu’elle fait. « Je ne vends pas seulement des maisons », dit-elle. « Je vends un art de vivre. Je vends Marbella. » C’est une distinction qui semble simple, mais qui renvoie à quelque chose de fondamental : la différence entre une simple transaction et une véritable conviction. Chaque conversation avec un client, chaque analyse du marché, chaque présentation d’un quartier, d’un restaurant ou d’une école a toujours été au service de cette offre plus large, la ville elle-même, avec tout ce qu’elle représente.

En tant que directrice générale de l’un des réseaux immobiliers les plus respectés de la Costa del Sol, Smadar a passé des années à contribuer activement à la renommée internationale de Marbella, en attirant des acheteurs, des investisseurs et des familles du monde entier vers un lieu auquel elle croit avec une sincérité évidente. La distinction qui lui a été décernée lors de cet événement organisé à l’occasion de la Journée de l’Europe reflète ce que Engel & Völkers Marbella a toujours incarné : un engagement à long terme envers cette ville, envers les personnes qui la choisissent et envers les relations qui font d’un lieu une communauté, et non un simple marché.

L’événement organisé à l’occasion de la Journée de l’Europe reflète, à bien des égards, la tendance générale qui se dessine sur le marché immobilier de Marbella. Les acheteurs avec lesquels nous travaillons chez Engel & Völkers n’achètent pas simplement des mètres carrés ; ils choisissent un mode de vie, une communauté et, de plus en plus, un lieu de vie à long terme. Bon nombre des personnalités mises à l’honneur lors de cet événement ont justement commencé ainsi : en tant que nouveaux arrivants internationaux qui ont trouvé à Marbella une raison de s’y installer et d’y investir.

Les chiffres le confirment. Selon les dernières données du Consejo General del Notariado (mars 2025 – février 2026), plus de 61 % des achats immobiliers sur l’ensemble de la commune de Marbella ont été réalisés par des acquéreurs étrangers — un chiffre qui témoigne non seulement de l’attrait de la ville, mais aussi de la profondeur de ses racines internationales. Sur le Golden Mile, cette demande internationale se traduit par un prix moyen de 5 579 €/m², avec des montants de transaction s’élevant en moyenne à plus d’un million d’euros. Il ne s’agit pas d’achats de vacances. Ce sont des choix de vie.

Fausto Martínez, consul de Lettonie et vice-doyen du corps consulaire à Málaga, l’a bien exprimé : « La diversité nous enrichit et la solidarité nous unit face à des défis communs. » C’est un sentiment qui pourrait tout aussi bien décrire la philosophie qui sous-tend chaque recherche immobilière que nous menons — la conviction que trouver le logement idéal va bien au-delà de l’emplacement ou des caractéristiques techniques. Il s’agit d’un sentiment d’appartenance.

Avec des résidents originaires de plus de 150 pays et des prix immobiliers en hausse de 7,67 % rien qu’en 2025 sur l’ensemble de la commune, Marbella n’est pas une ville cosmopolite par aspiration : elle l’est tout simplement. Les écoles de la ville dispensent un enseignement en plusieurs langues. Ses restaurants couvrent toutes les traditions culinaires. Son milieu des affaires opère sans difficulté au-delà des frontières. Et son marché immobilier en est le reflet : une clientèle d’acheteurs à vocation internationale, venue du Royaume-Uni, d’Allemagne, des Pays-Bas, de Suède et bien au-delà, ainsi qu’une offre de mode de vie qui dépasse constamment les attentes.

Des événements comme celui-ci, où la ville prend le temps de remercier ceux qui ont fait d’elle ce qu’elle est aujourd’hui, nous rappellent pourquoi Marbella reste l’une des destinations les plus prisées d’Europe. Non pas en raison d’un monument ou d’une statistique en particulier, mais grâce à la communauté qui s’est développée ici au fil des décennies.

Chez Engel & Völkers Marbella, nous sommes fiers de faire partie de cette histoire.

Données du marché : Portal Estadístico del Notariado, rapport daté du 12/05/2026. Les chiffres couvrent la période de mars 2025 à février 2026.